zaprzysiężony przy sądzie Landgericht w hanowerze

TŁUMACZ

JĘZYKA niemieckiego

moje usługi

tłumaczenia pisemne
nieuwierzytelnione

m.in.:

  • strony internetowe
  • broszury i ulotki
  • tłum. social media
  • CV i listy motywacyjne
  • książki
  • ogólna korespondencja

tłumaczenia pisemne
uwierzytelnione

m.in.:

  • świadectwa szkolne
  • dyplomy i suplementy
  • akty USC
  • zaśw. o stanie cywilnym
  • zaśw. o zameldowaniu
  • świad. o niekaralności

tłumaczenia pisemne
specjalistyczne

m.in.:

  • dokumenty medyczne
  • dokumenty sądowe
  • dokumenty prawne
  • dokumenty handlowe
  • dokumenty księgowe
  • dokumenty podatkowe

redakcja tekstu

korekta tekstu

postedycja
i anotacja

wycena tłumaczenia w
3 krokach*

Przekonaj się, jakie to proste!

*Jeżeli chcesz dostarczyć dokumenty do tłumaczenia osobiście, skontaktuj się ze mną wcześniej telefonicznie pod numerem:

+49 (0) 511 999 797 20.

1

Przygotuj pliki do tłumaczenia. Jeżeli posiadasz dokumenty jedynie w wersji papierowej, zeskanuj je w wysokiej rozdzielczości lub zrób wyraźne zdjęcie telefonem.

2

Wypełnij poniższy formularz wyceny lub prześlij dokumenty mailem na adres: info@ungiert.de

3

Bezpłatną wycenę otrzymasz na swój e-mail. Po Twojej pisemnej akceptacji, przystąpię do realizacji zlecenia.

formularz wyceny

Pola oznaczone * są wymagane.

możliwe rodzaje płatności

przelew
(przedpłata)

gotówka
(przy odbiorze)

rachunek
(klienci biznesowi)

o mnie

  • Tłumacz przysięgły z wieloletnim doświadczeniem w międzynarodowych firmach i kancelarii podatkowo-prawnej
  • Magister filologii germańskiej na Uniwersytecie Gdańskim
  • Absolwentka kursów i uczestniczka licznych seminariów dla tłumaczy
  • Członek Federalnego Stowarzyszenia Tłumaczy Pisemnych i Ustnych BDÜ w Niemczech
mgr małgorzata ungiert
tłumacz przysięgły

moje specjalizacje

Tłumaczę m.in. następujące dokumenty:

prawo

  • akty USC
  • akty notarialne
  • umowy
  • pełnomocnictwa/apostille
  • zaśw. o niekaralności
  • świadectwa pracy
  • pozwy sądowe
  • wyroki sądowe
  • dokumenty policyjne
  • ogólne warunki handl.

finanse

  • dokumenty urzędowe
  • decyzje podatkowe
  • raporty i bilanse
  • sprawozdania finansowe
  • rachunki zysków i strat
  • wyciągi z KRS-u
  • oceny ekonomiczne
  • zaśw. o niezaleganiu
  • zaśw. o zarobkach
  • zaśw. REGON, NIP

medYCYNA

  • zwolnienia lekarskie
  • zaświadczenia lekarskie
  • orzeczenia lekarskie
  • skierowania lekarskie
  • wyniki badań
  • wyniki b. laboratoryjnych
  • karty wypisowe
  • karty informacyjne
  • epikryzy i formularze
  • etykiety i ulotki leków

Masz pytania?

skontaktuj się ze mną

kontakt

Google Maps

Ładując mapę zgadzasz się z Poltyką prywatności Google.
Więcej

Załaduj mapę

Richartzstraße 7
30519 Hannover

+49 (0) 511 999 797 20

+49 (0) 511 999 797 29

info@ungiert.de