vom landgericht hannover allgemein ermächtigte

ÜBERSETZERIN

FÜR DIE
POLNISCHE SPRACHE

meine leistungen

übersetzungen
ohne beglaubigung

u.a.:

  • Websites
  • Broschüren und Flyer
  • Übersetzungen Social Media
  • Bewerbungsunterlagen
  • Bücher
  • Allgemeine Korrespondenz

beglaubigte
übersetzungen

u.a.:

  • Schulzeugnisse
  • Diplome und Supplements
  • Personenstandsurkunden
  • Familienstandsbesch.
  • Meldebescheinigungen
  • Führungszeugnisse

schriftliche
fachübersetzungen

u.a.:

  • Medizinische Dokumente
  • Gerichtliche Schriftstücke
  • Rechtliche Unterlagen
  • Handelspapiere
  • Buchhalterische Unterlagen
  • Steuerrechtliche Unterlagen

Lektorat

Korrektorat

MT Post-Editing
und Annotation

kostenvoranschlag in
3 schritten*

So einfach geht’s! Überzeugen Sie sich selbst!

*Falls Sie Ihre Unterlagen persönlich zustellen möchten, kontaktieren Sie mich bitte vorab unter folgender Telefonnummer:

+49 (0) 511 999 797 20.

1

Bereiten Sie die zu übersetzenden Unterlagen vor. Papierdokumente können Sie einfach einscannen oder mit Ihrem Smartphone abfotografieren.

2

Füllen Sie das folgende Formular aus oder übersenden Sie mir Ihre Anfrage per E-Mail an:
info@ungiert.de

3

Sie erhalten von mir ein kostenloses Angebot per E-Mail zugeschickt. Sobald Sie dieses Angebot schriftlich bestätigt haben, beginne ich mit der Übersetzung Ihrer Dokumente.

Angebotsformular

Alle mit * markierten Felder sind Pflichtfelder und daher auszufüllen.

Mögliche Zahlungsarten

Banküberweisung
(Vorkasse)

Bargeld
(bei Abholung)

Rechnung
(Geschäftskunden)

über mich

  • Vom Landgericht Hannover allgemein ermächtigte Übersetzerin für die polnische Sprache mit mehrjähriger Berufserfahrung im internationalen Geschäftsumfeld und in einer deutsch-polnischen Steuer- und Anwaltskanzlei
  • Absolventin des Germanistik-Studiums an der Universität Danzig mit Magister-Abschluss 2010
  • Teilnehmerin an zahlreichen Fachkursen und Seminaren für Übersetzer
  • Vollmitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer BDÜ LV Nord e.V.
mgr małgorzata ungiert
ermächtigte Übersetzerin

meine fachgebiete

Ich übersetze u.a. folgende Unterlagen:

recht

  • Personenstandsurkunden
  • Notarielle Urkunden
  • Verträge
  • Vollmachten u. Apostillen
  • Führungszeugnisse
  • Arbeitszeugnisse
  • Klageschriften
  • Gerichtsurteile
  • Polizeiliche Schriftstücke
  • Allgemeine Geschäftsbedingungen

finanzen

  • Amtliche Dokumente
  • Steuerbescheide
  • Berichte und Bilanzen
  • Jahresabschlüsse
  • GuV
  • Handelsregisterauszüge
  • BWA
  • Unbedenklichkeitsbesch.
  • Lohnbescheinigungen
  • Besch. über StNr., USt-IdNr.

medizin

  • Ärztliche Atteste
  • Ärztliche Besch.
  • Ärztliche Befunde
  • Überweisungsscheine
  • Untersuchungsbefunde
  • Laborbefunde
  • Entlassungsberichte
  • Arztberichte u. -briefe
  • Epikrisen und Formulare
  • Etiketten und Packungsbeilagen

Haben Sie Fragen?

kontaktieren sie mich

kontakt

Google Maps

Mit dem Laden der Karte akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von Google.
Mehr erfahren

Karte laden

Richartzstraße 7
30519 Hannover

+49 (0) 511 999 797 20

+49 (0) 511 999 797 29

info@ungiert.de